2024 Forfatter: Cyrus Reynolds | [email protected]. Sist endret: 2024-02-08 23:35
I denne artikkelen
Når det gjelder å oppleve utrolige nye destinasjoner, er språket det ultimate reiseverktøyet. Selv om engelsk er det primære språket som brukes på Hawaii, er det fortsatt mange omstendigheter der det vil være nyttig å kunne noen få hawaiiske ord som besøkende. Å gjenkjenne noen kan øke forståelsen din mens du er på et arrangement eller besøker en kulturell attraksjon, mens andre kan gjøre en forskjell når det gjelder å komme til flyplassen i tide.
ʻŌlelo Hawaii ("Hawaiisk språk") er et utrolig vakkert, melodisk og ikke overraskende et av de mest hellige og respekterte elementene i den hawaiiske kulturen. Som besøkende må du passe på om du går gjennom et museum eller nyter hawaiisk musikk, for selv om du kanskje ikke forstår alle ordene, er følelsene bak dem alltid fulle av verdi.
History of the Hawaiian Language
Staten Hawaii har to offisielle språk: engelsk og hawaiisk. Noen anser hawaiisk pidginengelsk, et uformelt, lok alt t alt språk som utviklet seg over mange år påvirket av de mange kulturene som immigrerte til Hawaii, som et tredje språk.
Hawaii bruker bare 13 bokstaver i alfabetet og inkluderer ʻokina glottal stop (samme bruddlyd som lages når du uttaler ordet "uh-oh") og kahakō (som indikerer en langstrakt vokal). Å snakke og undervise i språket ble forbudt i 1896 etter styrten av Hawaii-riket, inntil en gjenoppblomstring av hawaiisk kultur førte det tilbake nesten fire generasjoner senere. I 1978 hadde statens grunnlov blitt endret for å fremme studiet av hawaiisk kultur og språk på skoler, samt anerkjenne hawaiisk som et offisielt statsspråk.
Å lære et Hawaii-ord eller to før turen er ikke bare praktisk, men også verdsatt. Å anstrenge seg for å respektere og forstå språket som er så dypt forankret i øyenes historie er en fin måte å være en ansvarlig og respektfull reisende på.
Nyttige ord og uttrykk
Her er noen grunnleggende ord å vite for å hilse på folk du møter, snakke om familien din eller gjenkjenne vanlige ord på stedene du besøker.
| Aloha | Hei, farvel, kjærlighet. Aloha er et ord med mange forskjellige betydninger, og selv om det mest brukes som en hilsen, form for farvel og anerkjennelse av kjærlighet eller hengivenhet, er det så mye mer enn det. Aloha er også en følelse, en livsstil og noe du deler med andre. Denne betydelige følelsen av medfølelse og substans er det som bidrar til å gi Hawaii sin berømte "Aloha-ånd." |
| E komo mai | Velkommen |
| A hui hou | Til vi møtes igjen |
| Lei | Garland eller halskjede med blomster. Leis er gitt som et tegn på aloha. Sombesøkende, kan du få en lei når du ankommer eller forlater Hawaii. |
| Mahalo | Takk, takknemlighet; å takke. Du vil sannsynligvis også høre «mahalo nui loa», som ganske enkelt betyr «tusen takk». |
| ʻOhana | Familie eller slekt |
| Keiki | Barn, avkom, etterkommer |
| Kāne og Wahine | Mann og kvinne. Brukes ofte på baderomsdører inne i restauranter og butikker på Hawaii. |
| Aloha kakahiaka | God morgen |
Reise og sightseeing
Disse destinasjonsfokuserte ordene vil hjelpe deg med å stille spørsmål om steder du skal eller hjelpe deg med å navigere etter skilt i området, enten du er på vei til en dag på stranden, en fottur eller ser på dyrelivet.
| ʻĀina | Land, jord |
| Kamaʻāina | Innfødt. Kamaʻāina oversettes bokstavelig t alt til "landets barn eller person", og brukes også til å referere til mangeårige innbyggere på Hawaii. Som turist kan du støte på "Kamaʻāina-rabatter" ved visse attraksjoner, men disse prisene er reservert for innbyggere i Hawaii med gyldig Hawaii State ID. |
| Moana | Ocean |
| Pali | Cliff |
| Kapu | Tabu, forbudt. Kapu brukes til å utpeke privat land eller hellige steder på Hawaii (det er i utgangspunktet Hawaii-ekvivalenten med "hold deg unna"). Hvis du er på turlangs en sti på Hawaii for eksempel, og se et skilt som sier "kapu," vær respektfull og gå videre. |
| Kuleana | Ansvar. Kuleana går imidlertid lenger enn ens arbeidsansvar, og beskriver en bredere følelse av ens personlige ansvar overfor deres lokalsamfunn og til seg selv. For eksempel, som besøkende på Hawaii, er det vår kuleana å forlate de vakre stedene like uberørte som vi fant dem. |
| Hale | Hus, bygning |
| Lānai | Veranda eller balkong |
| Mauka og Makai | Lokale gir ofte veibeskrivelse på denne måten, med "mauka'' som betyr mot fjellene (innlandet) og "makai" som betyr mot havet. Du vil sannsynligvis også høre «vindover» og «leover», som refererer til retningene som Hawaiis passatvinder vanligvis blåser, førstnevnte refererer til den mer vindfulle østsiden av øya og sistnevnte betyr den tørrere vestsiden. |
| Kōkua | Hjelp eller gi assistanse. Noen ganger vil du se skilt som sier «mahalo for din kōkua», som i bunn og grunn betyr «takk for at du fulgte». |
| Naiʻa | Dolphin |
| Manō | Shark |
| Koholā | Hval |
| Honu | Skildpadde. På Hawaii refererer honu spesielt til den hawaiiske grønne havskilpadden, en truet art av skilpadde med hardt skall som er beskyttet under Endangered Species Act (det er ulovlig å trakassere eller berøre enhavskilpadde på Hawaii). |
Spise ute på restauranter
Når du er ute og spiser på en restaurant, må du huske på disse ordene eller se etter dem på skilt eller menyer.
| Pau | Ferdig. Du vil også se uttrykket «pau hana», som betyr «etter jobb» for å beskrive happy hour-drinker. |
| ʻOno | Deilig. Ono er imidlertid også en type mild, hvit fisk som er populær på Hawaii-restauranter. |
| Poke | Uttales "POH-keh," poke oversettes bokstavelig t alt til "slice" eller "cut", men brukes først og fremst til å beskrive en populær rett laget av marinerte biter av rå fisk (for eksempel ʻahi-tunfisk). |
| Kālua | Bakt i en underjordisk ovn, eller en «imu» på hawaiisk. |
| Lūʻau | Brukes vanligvis for å beskrive en hawaiisk fest, men er også navnet på en rett laget av taro-blader bakt med kokos og blekksprut. |
| Poi | Et tradisjonelt hawaiisk krydder laget av banket tarorot som er tynnet ut med vann til en pasta. |
| Limu | Tang |
Å delta på en ferie eller et kulturarrangement
Hvis du er på Hawaii for en spesiell anledning eller tid rundt en kulturell begivenhet, lær disse ordene for å virkelig forstå og nyte opplevelsen.
| Hula | En hawaiisk danseform som brukes til å bevare historier om det gamle Hawaii, ofte akkompagnert av sanger ellersang på hawaiisk språk. |
| ʻUkulele | Et instrument som ligner en liten gitar. Oversettes bokstavelig t alt til «hoppende loppe». |
| Heiau | En helligdom eller et sted for tilbedelse. Noen heiau er godt bevart til i dag, men andre kan være mindre åpenbare. Det er viktig å vise respekt for disse gamle hawaiianske templene hvis du støter på et. |
| Kupuna | Ancestor |
| Aliʻi | Roy alty |
| Hau’oli La Hanau | Gratulerer med dagen |
| Mele Kalikimaka | god jul |
| Hau’oli Makahiki Hou | Godt nyttår |
Anbefalt:
13 ord du trenger å vite før du drar til Disneyland
Før du drar til Disneyland, må du kunne språket. Lær disse 13 ordene før du drar, og du vil høres ut som en proff
6 måter å lære et fremmedspråk på før du reiser
Før du besøker et annet land, bør du bruke litt tid på å lære deg noen nyttige fraser. Her er seks enkle måter å lære det grunnleggende om et fremmedspråk
Nyttige setninger å vite før du reiser i Thailand
Selv om språkbarrieren ikke er et stort problem når du reiser i Thailand, vil det å lære disse nyttige frasene forbedre opplevelsen din der
Lær disse viktige seilingsvilkårene før turen
Mange spesialuttrykk brukes for delene til en seilbåt og seilutstyr på en båt. Lær disse begrepene for å seile og forbedre kommunikasjonen på en båt
Nyttige ord og setninger å vite før du besøker Kina
Disse vanlige ordene og uttrykkene på mandarin vil komme godt med på reisen din til Kina. Lær hilsener, pruting og andre fraser som brukes daglig
