Namaste and Saying Hello in India

2025 Forfatter: Cyrus Reynolds | reynolds@liveinmidwest.com. Sist endret: 2025-01-23 16:01

Over tusen språk snakkes over det indiske subkontinentet, men heldigvis trenger vi bare å lære én måte å hilse på hindi på: Namaste.

Det er en god sjanse for at det du hører hjemme er en liten feiluttale av den nå utbredte hilsenen. Her er en ledetråd: "nah-mah-stay" er ikke helt riktig. Om du korrigerer folk i yogatimen eller ikke er helt opp til deg.

Standard hindi og engelsk regnes som de to offisielle språkene i India. Engelsk er så utbredt at mengden hindi du lærer mens du reiser i India er egentlig et spørsmål om hvor mye innsats du vil legge i det.

Som i alle land, øker det positive samspillet å lære hilsenene og noen få ord. Litt innsats vil i stor grad forbedre forståelsen av kulturen. Å lære den riktige måten å si hei på hindi er ikke noe problem. Å mestre den indiske hodesvingningen, derimot, kan være en annen historie.

Saying Hello in Hindi

Den vanligste, universelle hilsenen å bruke i India og Nepal er namaste (høres ut som "nuhm-uh-stay").

Hilsen i India er ikke basert på klokkeslettet, slik de er i Bahasa Indonesia og Bahasa Malay. En enkel namaste passer til alle anledninger dag eller natt. Putt dinhendene sammen i pranamasana-bevegelsen for ekstra respekt.

Selv om namaste begynte som en måte å vise dyp respekt på, brukes den nå som en vanlig hilsen mellom fremmede og venner i alle aldre og status. I noen tilfeller brukes namaste også som en måte å uttrykke oppriktig takknemlighet på.

Namaskar er en annen vanlig hinduistisk hilsen som brukes om hverandre med namaste. Namaskar brukes ofte i Nepal når man hilser på eldste.

Hvordan uttale Namaste på riktig måte

Selv om det å si namaste til andre har blitt litt av en trend utenfor India, blir det ofte snakket feil. Ikke bekymre deg: Det er svært liten sjanse for at en indisk person korrigerer uttalen din når du prøver å gi en høflig hilsen.

Uttalen av namaste er litt forskjellig i hele India, men de to første stavelsene skal uttales med mer "uh"-lyd enn en "ah"-lyd som ofte høres i Vesten.

"Nah-mah-stay" er den vanligste ukorrekte uttalen av namaste. I stedet for å visualisere "nei" for å begynne ordet, tenk på "num" i stedet, og resten vil flyte. Den andre stavelsen høres ganske enkelt ut som "uh", så avslutt ordet med "bli."

Bruk omtrent samme vekt på hver stavelse. Når det snakkes i naturlig hastighet, er forskjellen knapt merkbar.

The Pranamasana Gesture

En vennlig namaste-hilsen er ofte ledsaget av en bønnlignende gest kjent som pranamasana. Håndflatene er plassert sammen på samme måte, men alitt lavere enn wai som brukes i Thailand. Hendene skal være foran brystet, fingertuppene opp, symbolsk over hjertechakraet, med tomlene lett i berøring med brystet. En veldig lett bøyning av hodet viser ekstra respekt.

Hva betyr Namaste?

Namaste kommer fra de to sanskritordene: namah (bue) te (til deg). De to er slått sammen for å forme «Jeg bøyer meg for deg». "Du" i dette tilfellet er det "ekte du" på innsiden - det guddommelige.

Den første delen av hilsenen - na ma - betyr løst "ikke meg" eller "ikke min." Med andre ord, du reduserer egoet ditt eller setter deg selv på andreplass etter personen du hilser med. Det er som en verbal bue.

The Indian Head Wobble

Den berømte indiske hodesvingningen er verken lett å utføre eller tolke for vestlige i utgangspunktet, men det er sikkert morsomt! Det er også avhengighetsskapende. En entusiastisk samtale er ofte ledsaget av mye vingling fra begge parter.

Hodesvingningen blir noen ganger forvekslet av førstegangsreisende i India som å riste på hodet for å indikere "nei" eller "kanskje", men meningen er faktisk oftere en form for bekreftende.

Fra anerkjennelse til takknemlighet, den unike indiske gesten brukes til å formidle mange ikke-verbale ideer:

• "OK, greit"
• "Jeg forstår hva du sier"
• "Jeg er enig"
• "Ja"
• "Takk"
• "Jeg erkjenner din tilstedeværelse"
• "Hyggelig å se deg"
• "Jada, uansett"

Hodesvingningen brukes som en stille måte å si hei i India. Det brukes også som en høflighet for å anerkjenne en annens tilstedeværelse.

For eksempel kan en travel kelner vippe med hodet når du har gått inn på en restaurant for å indikere at han vil være med deg om et minutt. Du kan også få en slingring rett etter at du har spurt om noe fra menyen er tilgjengelig eller om en bestemt forespørsel er mulig.

En slingring i hodet kan være det nærmeste en "takk" du vil motta i deler av India. Å uttrykke verbal takknemlighet til en annen person er ikke så vanlig som det er i Vesten.

Betydningen av den indiske hodesvingningen avhenger helt av konteksten til situasjonen eller spørsmålet som stilles. Jo mer entusiastisk hodet slingrer, jo mer samsvar vises. En litt langsommere, mer bevisst vingling sammen med et varmt smil er et tegn på hengivenhet mellom venner.

Selv om hodesvingningen brukes over hele subkontinentet, har den en tendens til å være mer utbredt i sørstatene enn i nordlige steder nærmere Himalaya.