Viktige ordforråd for Day of the Dead

2024 Forfatter: Cyrus Reynolds | [email protected]. Sist endret: 2024-02-08 23:57

Día de Muertos er en meksikansk høytid som hedrer og feirer åndene til de som har gått videre. Høytiden rundt denne høytiden har mange nyanser som kan være vanskelig å forstå, spesielt for folk som ikke er kjent med ordene som brukes for å snakke om det. Her er noen vokabularord som kan være nyttige for å forstå feiringen av Mexicos Day of the Dead.

Alter

For Day of the Dead plasserer mange mennesker altere (også k alt ofrendas, "offer") i hjemmene sine for å hedre sine kjære som har dødd. Det kan også være altere satt opp i skoler, bedrifter og offentlige rom. Formen på alteret kan variere, men det har ofte flere nivåer og er fylt med lys, blomster, frukt og andre matvarer. Åndene antas å konsumere essensen av maten som er utelatt for dem. Finn ut hvordan du lager ditt eget Day of the Dead- alter, eller undersøk bilder av flere altere.

Angelitos

Angelitos er "små engler." Dette ordet brukes for å snakke om barn som har dødd og som antas å komme tilbake natten til den 31. og oppholde seg hele dagen 1. november, på besøk med sinefamilier. Åndene til voksne som døde kommer på besøk dagen etter. Alterne er ofte tilberedt på en spesiell måte for å motta angelitos, deretter legges andre elementer, som sigaretter og flasker brennevin, til senere når de voksne brennevinene kommer.

Calaca

Dette er et meksikansk spansk slangord for skjelett. Calacas figurerer fremtredende i Day of the Dead-dekorasjonene. Noen ganger brukes begrepet "La Calaca" for å betegne døden personifisert. Andre ord som også brukes for personifiseringen av døden inkluderer "la Pelona" (den skallede), "la Flaca" (den magre), "la Huesuda" (den benete). Disse brukes alle i den feminine formen.

Calavera

En calavera er en hodeskalle, en calaverita er en liten hodeskalle, og en calavera de azucar er en sukkerhodeskalle. Disse er plassert på alteret og har ofte navnet på den avdøde personen påskrevet i pannen -- eller som en leken gest, navnet på en person som fortsatt er i live.

La Catrina

La Catrina er en karakter som ble skapt av den meksikanske litografen og illustratøren Jose Guadalupe Posada (1852–1913). La Catrina er et kvinnelig skjelett som er kledd i stilen til overklassekvinner fra perioden. Posada initierte tradisjonen med å fremstille samtidsfigurer som skjeletter på en humoristisk måte som en form for sosial kommentar. La Catrina har blitt en fremtredende skikkelse i dekorasjoner og feiringer av Day of the Dead.

Cempasúchitl

Denne typen blomst er også kjent som flor de muerto, og brukes i Day of the Dead- alterne og til å dekorere graver. Den vokser rikelig på denne tiden av året i Mexico, og dens skarpe lukt sies å tiltrekke seg åndene som kommer for å besøke sine dødelige kjære på de dødes dag.

Comparsa

A comparsa er en karnevalslignende feiring der folk kler seg ut i kostymer og danser. Comparsas spiller en viktig rolle i Oaxacas Day of the Dead-feiringen, der kostymer er utrolig kreative og overraskende.

Copal

Copal er en røkelse laget av harpiks som kommer fra treet med samme navn. Kopalrøkelse ble brent i Mesoamerika i oldtiden, og brennes fortsatt for spesielle seremonier og plasseres ofte på eller i nærheten av Day of the Dead- altrene, som et annet luktelement for å trekke inn åndene. Ordet copal er avledet fra Nahuatl-ordet copalli, som betyr "røkelse".

Fieles Difuntos

Fieles Difuntos betyr "trofast avdøde" og begrepet refererer til den katolske feiringen av alle sjeler. I katolisismen feires markeringen eller hedringen av alle de avdøde trofaste 2. november, mens 1. november er feiringen av alle hellige, Todos los Santos.

Hanal Pixan

I Maya-området feires de dødes dagkalles Hanal Pixan. En av de særegne aspektene ved måten mayaene feirer de dødes dag på er ved å tilberede spesiell mat for anledningen, som mucbipollo, som er en type stor tamal som tilberedes i en underjordisk grop.

Mictlan

Mictlan var stedet for aztekernes døde, det laveste nivået i underverdenen. Mictlantecuhtli var guden som presiderte over denne underverdenen, sammen med sin kone, Mictlancíhuatl. I den prehispanske tradisjonen er dette stedet de døde reiste fra for å besøke sine kjære på nytt.

Ofrenda

Ofrenda betyr "offer" på spansk, og når man snakker om feiringen av de dødes dag, brukes det til å referere til tingene som er plassert på alteret for åndene. Noen ganger blir selve alteret referert til som en ofrenda.

Pan de Muerto

En av matvarene som er mest assosiert med Day of the Dead, er en spesiell type brød k alt pan de muerto, som betyr «de dødes brød». Brødet kan variere sterkt fra region til region, noen ganger ligner det på pan de yema, et gult brød laget med eggeplommer, eller det kan være hvite søte rundstykker med bein formet på toppen. Pan de muerto er plassert på alteret, og også konsumert, ofte dyppet i kaffe eller varm sjokolade.

Papel Picado

Papel picado er dekorativt kuttet papir som brukes i Mexico tildekorasjoner for alle høytider og fiestaer. For Day of the Dead plasseres papel picado rundt kantene på alteret, og gir farge til alteret. Noen sier at de fire elementene er til stede i alteret og bevegelsen til papel picado representerer luft.

Tapete de Arena

I noen regioner i Mexico er sandskulpturer eller billedvev (tapetes de arena) en viktig del av feiringen. Disse er laget med sand og pigment og noen ganger andre elementer som frø, bønner, blomsterblader og sagflis. De skildrer kanskje religiøse temaer, men oftere skildrer de døden på en leken måte.

Todos los Santos

Todos los Santos er "All Saints." Feiret den første november, dette er den første dagen av feiringen av de dødes dag (Dia de los Muertos), når avdøde barn og spedbarn, los angelitos, hedres. Disse "englene" antas å ha dødd før deres sjeler kunne bli besudlet av synd.

Xantolo

Xantolo er en regional feiring av Day of the Dead. Det feires i Huasteca-området i Mexico, som ligger i den nordøstlige delen av Mexico og inkluderer deler av delstatene Hidalgo, Veracruz, Tamaulipas, San Luis Potosí og Querétaro. Xantolo-feiringen inkluderer spesielle danser.