The Indian Head Wobble or Shake: What Does It Mean?

2024 Forfatter: Cyrus Reynolds | [email protected]. Sist endret: 2024-02-08 23:22

I denne artikkelen

Den særegne indiske hoderistingen, vinglingen eller boblen er kilden til mye forvirring og undring blant utlendinger, spesielt første gang man blir konfrontert med det. Det ser ut som en krysning mellom nikk og risting, men betyr det "ja"? Eller betyr det "nei"? Eller til og med "kanskje"?

Forvirringen øker når bevegelsen er stille. Uten tale for å gi noen ledetråder om budskapet det er ment å formidle, er det lett å føle seg forvirret og muligens fornærmet.

Men når du oppdager betydningen av hodesvingningen og dens mange bruksområder, er det som virkelig er overraskende hvor smittsom denne gesten blir. Alle som har tilbrakt mye tid i India, har sannsynligvis tatt seg selv i ubevisst vakling med hodet. Selv indere som vanligvis ikke slingrer med hodet, vil automatisk gjøre det som svar på en annen slingring. Mye av tiden skjønner de ikke engang at de gjør det!

Så, hva handler den mystiske hodesvinglet om?

How the Indian Head Wobble Used

Hodesvingningen er den ikke-verbale ekvivalenten til det flerbruks og allestedsnærværende hindiordet achha. Det kan bety alt fra «bra» til «jeg forstår». Indere som ikke snakker engelsk, vil ofte stole på en slingrende hode for å kommunisere med utenlandske turister.

Hodesvingningen brukes oftest som et tegn for å vise at det som blir sagt er forstått. For eksempel, hvis du forteller noen at du vil møte dem på et bestemt sted klokken 5, og de vingler med hodet mot deg, betyr det at det er greit, og de vil være der. Hvis du spør noen om toget skal til bestemmelsesstedet ditt, og de slingrer med hodet som svar, betyr det "ja."Hodesvingningen kan imidlertid brukes på en bevisst tvetydig måte. Direkte å si "nei" er ansett for å være uhøflig eller respektløst i indisk kultur. Å gi en vag slingring er en måte å ikke forplikte seg på uten å være støtende. Dette får til og med indianere til å bli irritert!

Noen mennesker vil også gi en vag og lite entusiastisk slingring hvis de føler seg usikre eller likegyldige. For eksempel når de blir spurt om de ønsker å gå til en bestemt restaurant. Andre situasjoner der du sannsynligvis vil støte på en slingring inkluderer:

• Som et alternativ til "takk", som ikke er vanlig å si i India.

• Å erkjenne noens tilstedeværelse. Dette kan være spesielt nyttig hvis du ser noen du kjenner over gaten, men ikke kan rope ut til dem.
• Som en gest av vennlighet eller velvilje, for eksempel hvis noen setter seg ved siden av deg på toget.

Where You Will Encounter the Indian Head Wobble

I likhet med hvordan de forskjellige regionene i India har forskjellige skikker og språkmåten hoder vippes på varierer også. Du vil oppdage at jo lenger sør du kommer i India, jo mer utbredt blir hodeslingrene. Folk fra sørindiske stater som Kerala er veldig entusiastiske hodewobblere, mens i fjellene i Nord-India er bevegelsen mindre vanlig.

Uten tvil er imidlertid hodesvingningen den ene universelle gesten som forener alle indianere. Kulturelle og språklige barrierer løses mirakuløst opp med en vakling. Det er definitivt et tilfelle av "handlinger taler høyere enn ord."

Tips for å forstå den indiske hodeslingren

Husk disse tipsene, så er du på god vei til å forstå den indiske hodeslingren:

• En rask og kontinuerlig hodeslingring betyr at personen virkelig forstår. Jo kraftigere vinglingen er, jo mer forståelse er det.
• En rask vingling fra side til side betyr "ja" eller "alright".
• En sakte, myk slingring, noen ganger ledsaget av et smil, er et tegn på vennskap og respekt.