De 25 beste tingene å gjøre i Los Angeles

2024 Forfatter: Cyrus Reynolds | [email protected]. Sist endret: 2024-02-08 23:34

Det nesten evigvarende løftet om palmer og 80 grader, noen ganger til og med midt på vinteren, er nok til å lokke de fleste besøkende til Los Angeles. Men byen i Sør-California har langt mer å tilby enn moro i solen mellom Hollywood-historie, museer i verdensklasse, internasjonal mat og festivaler, stjerner fra himmelske og kjendisvarianter, fornøyelsesparker og milevis med pittoreske fotturer. Begynn å planlegge ditt neste omfattende eventyr med denne guiden til de 25 beste tingene å gjøre i La La Land.

Spill på stranden

En tur til Sør-California, velsignet som den er av nesten konstant godt vær, er ikke komplett uten å tilbringe litt tid på stranden, hvilken som helst strand. Det er mange å velge mellom langs den 75 mil lange kystlinjen, og de kommer i alle former og størrelser fra brede og travle mennesker til bortgjemte og surfbare. Det er også uendelige måter å nyte dem på enten du stunt i skateparken i sanden, blir med et volleyballlag i South Bay, sykler den 22 mil lange Marvin Braude-sykkelstien fra Pacific Palisades til Redondo Beach, rusler langs en brygge, surfer, standup paddleboard, spis på en restaurant ved havet som Malibu Farm, The Strand House eller Coast,eller kjør på verdens eneste solcelledrevne pariserhjul og gå på gratiskonserter i Santa Monica. Eller bare kast ned et håndkle, åpne en bok og slapp av.

Se Stars at Griffith Observatory

Perched 1, 134 fot over havet på Mount Hollywood i Griffth Park, Griffith Observatory er et gratis observatorium, planetarium (det tredje i landet da det åpnet i 1935) og vitenskapelig utstillingssted. Mer enn 8 millioner besøkende har kikket gjennom det 12-tommers brytningsteleskopet Zeiss og sett Foucault-pendelen svinge for å markere jordens rotasjon. Den arkitektoniske gleden har spilt hovedrollen i en rekke TV-serier og filmer, inkludert "La La Land", "Rebel Without A Cause" og "The Terminator." Det er også et flott utsiktspunkt for å se ned på byen og ut til Hollywood-skiltet og havet.

Det er også et bra sted å starte en utforskning av parken. Inkludert innenfor dens 4 511 dekar er en dyrehage, Autry Museum of the American West, det greske teateret, togturer, en antikk karusell, en golfbane, et svømmebasseng, ridestier/løpestier, sykkelutleie og et transportmuseum med fungerende tog.

Deep Dive Into Hollywood History

De fleste større byer har museer, parker, restauranter og kulturtilbud. Du kan finne strender og fjell rundt om i verden. Men fødselen til filmindustrien og den gamle Hollywood-glamouren knyttet til den og fremveksten av kjendiskultur erutpreget L. A. For de fleste vil det være nok å treffe noen av de store Tinseltown-relaterte attraksjonene – som Walk Of Fame, hånden og fotsporene på TCL Chinese Theatre eller det ikoniske skiltet. Men hardcore filminteresserte kan og bør gå dypere ved å se en film i et historisk teater som El Capitan eller Cinerama Dome, dra på en studioomvisning, vise respekt ved berømte graver i Hollywood Forever, Forest Lawn eller Westwood Village Memorial Park, jakte på filmsteder og kjendisskandalescener, hoppe ombord på en busstur til stjerners hjem og hotspots, bestille hjemsøkte Hollywood Roosevelt og nippe til martini på Musso & Frank Grill. Høsten 2021 vil det etterlengtede Academy Museum of Motion Pictures få sin etterlengtede debut.

Finn favorittene dine på Walk of Fame

Det er ikke ofte du må se ned for å se et landemerke eller stjerner, men dette er tilfellet når den aktuelle attraksjonen er verdens mest kjente fortau. Hollywood Walk Of Fame, som ligger langs Hollywood Boulevard og Vine, inneholder mer enn 2600 terrazzo- og messingplaketter som hedrer underholdningens beste og lyseste i fem kategorier (film, TV, opptak, radio og live teater). De første åtte stjernene ble avduket i 1958 og inkluderte Joanne Woodward og Burt Lancaster. Hollywood Chamber of Commerce legger vanligvis til to stjerner i måneden. Innvielsesseremonier er gratis å delta på fra det offentlige visningsområdet. Kammerets nettsted har et kart og en katalog for å hjelpe med å finne personlige favoritter. Ta et bilde mellom Bob Hope og Fred Astaire, siden dette er stedet der Richard Gere først anmoder Julia Roberts i "Pretty Woman."

Gå bak kulissene i et filmstudio

Når man er i verdens underholdningshovedstad, bør man stikke innom et filmstudio og lære hvordan pølsen lages. (Det er ofte den beste måten å sikre stjerneskue ettersom selv de bakre trikkene i Universal Studios passerer virkelige film- og TV-opptak.) Paramount Pictures i Hollywood og Sony Studios i Culver City er begge historiske plasser som tilbyr omvisninger. Alle er flotte, men det er vanskelig å slå Warner Bros, siden det er det mest kuraterte for gjester. Ikke bare får du se scener og utendørssett, men den luksuriøse omvisningen stopper også i kostyme- og rekvisittavdelingene, en garasje full av filmbiler, en DC Universe-utstilling, en "Harry Potter"-utstilling og Script to Screen-museet hvor du kan sitte på "Friends" Central Perk-sofaen. Omvisningen inkluderer også lunsj i Commissary's Fine Dining Room hvor studioledere beiler skuespillere og regissører.

Step tilbake i tid på Olvera Street

I 1781 bosatte 11 meksikanske familier El Pueblo de Los Angeles på det som var Gabrieleno/Tongva-land. Opprinnelig k alt Wine eller Vine Street på grunn av nærliggende vingårder og omdøpt til Olvera i 1877 for å hedre fylkets første dommer, var det byens kulturelle og finansielle sentrum frem til århundreskiftet. I 1926 begynte sosialisten Christine Sterling vellykket kampanjefor å redde historiske bygninger (inkludert Avila Adobe fra 1818, L. A.s eldste fortsatt stående hus), stenge gaten for biler, og gjenskape den som en treskyggelagt, mursteinomkranset meksikansk markedsplass med m alte boder fulle av tradisjonelt håndverk, kafeer, og restauranter. Noen kjøpmenn er etterkommere av originale leverandører som søstrene som pisket opp vanedannende avokadosaus og sprø taquitos på Cielito Lindo, akkurat som bestemoren deres gjorde på 1940-tallet. Se Folklorico-dansere og mariachi-band og hopp på vandreturen for å lære mer om byens første kirke, brannhus, teater og hotell. Sistnevnte var også hjemmet til Pio Pico, den siste meksikanske guvernøren i California.

Tilbring en ettermiddag på å utforske Venezia og dets kanaler

Venezia, s alte myrområder omgjort til en italiensk-inspirert kystlekeplass av Abbot Kinney i 1905, er nå et av L. A.s mest eklektiske, hippe nabolag. Det er stranden med sin skatepark, solbrilleselgere, tatoveringssalonger, dispensarer, både fine og raske restauranter, og Muscle Beach utendørs treningsstudio gjort kjent av Arnold Schwarzenegger. Det er kanalen fra Kinney-tiden - seks vannveier som skaper tre boligøyer forbundet med ni gangbroer - som er et fantastisk sted å gå eller padle i kajakk. (Det er en gratis lansering, men du må levere din egen ikke-motoriserte vannscooter.) Abbot Kinney Boulevard presenterer en mil med vegg-til-vegg-shopping, gatekunst, mat og se på mennesker. Mange av butikkene er født i L. A. og uavhengig eid, og noen av restaurantene er blant de beste i fylketinkludert Gjelina, Felix, og Plant Food + Wine. First Fridays er en månedlig foodtruck-festival.

Reis verden uten å forlate byen

En av L. A.s største styrker er den mangfoldige befolkningen, og blandingen av kulturer har satt et preg på nesten alle aspekter av byen, inkludert arkitektur, mat, aktiviteter og utvikling av nabolag. Massemigrasjoner resulterte i opprettelsen av etniske enklaver der besøkende kan fordype seg ved å spise, shoppe og delta på årlige arrangementer og festivaler som kinesisk nyttår eller Dia De Los Muertos. Mange storbyer har en Chinatown, men L. A. har også en filippinsk by, Little Persia, historisk meksikanske og jødiske distrikter, og nabolag som legemliggjør Tokyo, Etiopia, Bangladesh og Armenia. L. A. er også hjemsted for den største koreanske og thailandske befolkningen utenfor de respektive landene.

Catch a Concert at the Hollywood Bowl

Hollywood Hills har levd med lyden av musikk siden 1922 da Bowl, et ikonisk art deco-amfiteater kjent for sitt sirkulære bandshell, åpnet i Bolton Canyon. De største navnene har prydet scenen gjennom flere tiår, inkludert The Beatles, Ella Fitzgerald, Stevie Wonder, Coldplay og Lizzo. Det er også kjent for å være vertskap for jazz- og verdensmusikkfestivaler og være L. A. Phils sommerhjem. Noen forestillinger avsluttes med fyrverkeri; de fleste er best å starte med en piknik. Bordene rundt de omkringliggende åsene, og du har lov til å ta med mat utenfor til setene dine. Hvisdu har råd til det, splur på en boks med et pop-up-bord og gourmetbiter kuratert av James Beard-vinnerne Suzanne Goin og Caroline Styne. Hvis livemusikk er din jam, er det flere andre flotte konsertarenaer over hele byen, inkludert Sunset Strips rockeklubber og Frank Gehry-designede W alt Disney Concert Hall sentrum.

Mouse Yourself at a Theme Park

Folk med barn eller barn på hjertet bør sette en eller flere av Sør-Californias mange fornøyelsesparker på reiseruten. Nærmest selve L. A. ligger Universal Studios, hvor magien til filmer som "The Fast & The Furious", "Jurassic Park" og "The Minions" kommer til live. Det er også hjemmet til Wizarding World of Harry Potter. Santa Monica Pier inneholder Pacific Park, en samling av klassiske karnevalsturer og spill, inkludert det nevnte pariserhjulet, et av de beste stedene i byen for å se på solnedgangen. Adrenalinjunkies bør gå nordover en time til Six Flags Magic Mountain, som kan skilte med regionens raskeste, bratteste og skumleste dalbaner. En time i den andre retningen vil deponere deg på Knott's Berry Farm, som startet som faktiske åkre og fruktboder ved veikanten for et århundre siden i Buena Park, og på Happiest Place On Earth i Anaheim. For å oppleve alt Disneyland og California Adventure-komplekset tilbyr, inkludert det nye landet med "Star Wars"-tema, budsjett et par dager.

Feast at a Food Hall

The Grand Central Market harhar matet Angelenos siden 1917. Noen få gårdsboder og grønnsakshandlere som Chiles Secos, hvis føflekker og tørket paprika utgjør flotte suvenirer, er fortsatt, men de fleste boder har for tiden rask service som Belcampo, Eggslut, Lucky Bird og Donut Man. Andre mathaller inkluderer Corporation Food Hall og Spring Arcade Building (ikke hopp over Gelateria Uli). I 2020 brakte Citizen Public Market trenden til vestsiden da det etablerte butikk i en Beaux-Arts-bygning fra 1920-tallet.

Ta en Hike

Ja, vi har mange motorveier, parkeringsplasser og kjøpesentre. Men L. A. er også stappfulle av grøntarealer. Faktisk er San Fernando-dalen og L. A.-bassenget delt av en fjellkjede, og det er store kuperte lommer i Highland Park, Echo Park og Silver Lake. Hundrevis av miles med stier av alle intensitetsnivåer vil lande deg over smog, med et fugleperspektiv av sentrums skyline eller solnedgangen, og på fantastiske steder som den originale Batcave i Griffith Park, fossefall, ruinene av den gamle dyrehagen, en tidligere nazi-kompleks, eukalyptuslunder, Hollywood-skiltet eller en hemmelig sving i Elysian Park. Ta en titt på guiden vår til 12 fantastiske fotturer i L. A. Dobbeltsjekk parkeringsskiltene og vannforsyningen din.

Feir taco-tirsdag hele uken

Kardinalregelen for ferier i California er å spise så mye meksikansk mat du kan. Vi garanterer at det ikke er noe sted å servere bedre tallerkener med spesialiteter sør for grensen (utenfor Mexico, selvfølgelig). Det er i DNAet;Dette pleide tross alt å være Mexico, og en god del av befolkningen kan spore slekten sin til landet bare et par timer unna. Men det er også på grunn av det store mangfoldet som tilbys. Velg mellom fancy sitteplasser drevet av berømte kokker, mamma-og-pop-operasjoner, matbiler eller boder satt opp ved lukkede bilvaskerier. Hold deg til klassikerne eller prøv nymotens kreasjoner som Guerrillas unike vegetariske tacos. Enda viktigere, det er kjøkken som representerer de fleste regioner i Mexico. En en-dags tacocrawl vil gi deg tamales i Veracruz-stil (innpakket i bananblader i stedet for maisskal), Oaxacan geitbarbacoa og føflekk (Madre, Guelguetza), Sonoran carne asada i meltortillas (Sonoratown), reker i Jalisco-stil (Mariscos Jaliscos), Baja fisketaco (Ricky's) og ceviche og sikil-pac gresskardipp fra Yucatan (Chichen Itza, Holbox).

Se Double the Art på to Getty-museer

L. A. har flere museer og scenekunststeder enn noen annen amerikansk by. Du kan se på samlinger av luksusbiler, dinosaurbein, neonskilt, cowboykunst, indianerhåndverk, kaniner, romkappløpsgjenstander, inkludert en faktisk skyttel, og seriemordere. To av de beste museumsopplevelsene kommer fra samme formue, oljemagnaten J. Paul Getty. Getty Center ligger høyt over Brentwood, et skinnende hvitt fyrtårn designet av Richard Meier. En trikk bringer deg opp fjellet til det 24 mål store campuset med velstelte hager, panoramautsikt og flere bygninger fulle av europeiske verk fra før 1900-tallet, 1800- ogGlobal kunst fra 1900-tallet av alle medier, og fin fotografering. Før denne enestående utstillingsplassen ble fullført i 1997, bodde Gettys skatter i Getty Villa i Malibu, en nær kopi av et Herculaneum-luksuriøst hjem fra det første århundre begravet av Vesuvs utbrudd. Full av steinsøyler, et amfiteater, freskomalerier og reflekterende bassenger, er villaen i wow-faktor lik de mer enn 1300 greske, romerske og etruskiske antikvitetene som er utstilt.

Window Shop på Rodeo Drive

Få gatenavn er mer gjenkjennelige enn Beverly Hills' Rodeo Drive. Det er episenteret for eleganse, hjørnet av couture og kultur, den konkrete manifestasjonen av penger og markedsføring. Fred Hayman åpnet Giorgio Beverly Hills i 1961, og det lokket andre luksusforhandlere som Gucci, Tiffany & Co. og Van Cleef & Arpels samt frisør-til-stjernene Vidal Sassoon til de skinnende palmeprikkede blokkene. Nå er rundt 100 av verdens fineste merker der og kler kjendiser, dekker behovene til shoppere og tilbyr ambisiøse vindussurfing for mange. BH er også kjent for sine offentlige kunstinstallasjoner, flaggskipet Spago, på det nye Wallis Annenberg Center for Performing Arts og dets visuelt imponerende rådhus.

Chase Down-middag fra en matbil

Trucks spesialiserer seg på alle typer måltider fra frokost til dessert og alle typer mat du har lyst på. Noen ganger lager de til og med noe helt nytt, slik tilfellet var med Roy Chois Kogi Korean BBQ taco eller Jogasaki SushiBurrito. En del av moroa er å spore dem opp før de selger ut av spesi altilbudene sine. Noen av de fineste: Steamy Bun, Cool Haus (iskremsammier), The Rooster (himmelske frokostburritos), Compton Vegan og The Lobos Truck (nachos med vaffelsteker).

Root, Root, Root for hjemmelaget

L. A. har nylig blomstret opp til et paradis for sportselskere ettersom det nå har to NFL-lag (Rams og Chargers), to NBA-lag (Lakers og Clippers), et MLB-lag (Dodgers), et NHL-lag (Kings), to profesjonelle fotballag (Galaxy) og L. A. Football Club), og to høyskolekraftverk (UCLA og USC). Med nye franchiser kom to flotte nye komplekser, SoFi Stadium og Banc of California Stadium i Exposition Park. LA-fans elsker lagene deres, men følgerne av LAFC er kanskje de mest uttrykksfulle. Deres tospråklige hengivenhet, komplett med sang, danser og kostymer, er magisk å være vitne til. En lignende besettelse oppstår mellom fans og Dodger Dogs.

Stopp for å lukte på rosene i en botanisk hage

Stor-L. A. har ingen mangel på hagebruksutstillinger og offentlige hager. Grunner til å besøke de fleste av dem strekker seg langt utover superoppblomstringer, fiskedammer og trelunder, da de også arrangerer forelesninger og treningstimer, huser museer og skulpturparker, og arrangerer matfestivaler og feriebelysning. Du kan se en Gutenberg-bibel, Edward Hopper-maleri og 16 temahager på det 120 mål store Huntington-biblioteket. Arboretet i nærheten tilbyr skogbading, kveldsyoga,streifende påfugler, og et tropisk drivhus. South Coast Botanic Garden utpeker timer for hundevandring og har integrert en imponerende utendørs kunstsamling i landskapsarbeidet. Midt i Descanso Gardens' 150 dekar er det førsteklasses alternativer for cocktailer og servering. De setter også opp spektakulære Halloween- og julelysshow. Bliss ute på en spasertur gjennom den rolige Self-Realization Fellowship Lake Shrine. Selv dalen har en formell japansk hage med et tradisjonelt tehus.

Se en film al Fresco

Middelhavsklimaet betyr at utendørs visninger og drive-in kan holdes komfortabelt hele året, og i denne industribyen er det et av de mest populære alternativene for uteaktiviteter. Angelenos kan ikke få nok av de håndverksmessige snacksene, fotoboksene med tema, DJ-ene før filmen, foodtruckene eller de klassiske komediene, familiefavorittene eller skumle historiene (til tross for at de har sett dem en million ganger). De holdes på hustak, på Santa Monica flyplass og skoler, på The Rose Bowl, eller i parker og parkeringsplasser av selskaper som Rooftop Cinema Club, WE Drive-ins og Street Food Cinema. Men den hotteste billetten er alltid Cinespia, som holder sine begivenheter på Hollywood Forever Cemetery bare noen meter fra det siste hvilestedet for en rekke kjendiser.

Fullfør en Instagram Scavenger Hunt

Et bilde sier mer enn tusen ord, sannsynligvis mer nå som vi lever under sosiale mediers regjeringstid. Og hvis du valfarter til Paul Smiths rosa vegg på Melrose ogikke legg ut et bilde hvordan vil vennene dine vite at de er sjalu på turen din? Grunnt, visst, men det er også en ufarlig utfordring og en frisk måte å se byen på. Moderne totems å krysse av på listen inkluderer (men er ikke begrenset til) LAX-bygningen som ser ut som en UFO, Randys gigantiske smultring i Inglewood, en fargerik cocktail på en takbar, bokportalen på The Last Bookstore, Chris Burdens Urban Light-skulptur på LACMA, en bacon-innpakket pølse laget på en provisorisk grill, Bradbury Building sentrum, Angels Flight (du bør garantert kjøre verdens korteste jernbane mens du er der), og slutten av Route 66-skiltet i Santa Monica, Skyslide i 70. etasje ved OUE Skyspace, rotunden i L. A. Public Library, gravsteinen til Johnny Ramone på Hollywood Forever Cemetary, David Hockney-bassenget ved Hollywood Roosevelt, Sprinkles Cupcake-minibanken og det karakteristiske tapetet med palmeblader inne på The Beverly Hills Hotel.

Sip Made-In-L. A. Brennevin

Alle denne turnéen kommer garantert til å få en tørst, og L. A. har mange hjemmedyrkede, eller skal vi si hjemmebryggede, måter å slukke den på. Hvis øl er din favorittdrikke, sjekk ut sentrums Angel City Brewery og Modern Times' Dankness Dojo (100 prosent vegansk selskap), Common Space in Torrance og Glendale's Golden Road Brewing, som alle er ekspansive hang med mat og musikk. Det skraper knapt opp skumoverflaten. L. A. Beer Hop har en ganske omfattende liste.

Det er faktisk ganske mange håndverksdestillerier i byen nå også. Greenbar Distillery tilbyr turer, smaksprøver ogcocktailkurs med 18 brennevin og 5 bitre. Spirit Guild lager sin vodka og gin utelukkende av lokale klementiner og er derfor korn- og glutenfrie. Lost Spirits har prisvinnende rom og whisky i marinestil, en hip gotisk atmosfære og en restaurant inspirert av øya Dr. Moreau. Omvisning og smak på Los Angeles Distillery i Culver City.

Det er langt færre alternativer for vin, noe som er ironisk gitt at fødestedet til LA var vegg i vegg med vingårder og en vingård. Angeleno Wine Co. hyller den tidligere fermenterte herligheten og håper å bringe tilbake litt av glansen med sine naturlige viner i unike varianter som Tannat og Alicante. Hvis du vil gjøre en dag med det, er Malibu, som har en offisiell AVA, det beste alternativet. I tillegg har en vingård også en dyresafari.

Make it Animal Style at In-N-Out Burger

I 1948 åpnet Harry Snyder Californias første drive-thru hamburgerstand (nå en kopi du kan besøke) i Baldwin Park. Blink syv tiår fremover, og hans deilige drøm er nå et imperium med hundrevis av lokasjoner i seks stater og en kultlignende tilhengerskare. In-N-Out Burger er ikke interessert i utvidelse østover, så hvis du vil spise Double Doubles, må du reise vestover, og Sør-California har fortsatt flest lokasjoner. Kjeden er beryktet for sin (ikke så) hemmelige meny, som inkluderer elementer som grillet ost, den flygende hollenderen og mest kjente Animal Style. Den første gangen en burger ble tilberedt denne måten-senneps-tilberedt patty med salat, tomat, sylteagurk,grillet løk og ekstra pålegg - var i 1961 og nå er det et must-prøve for fastfood-fanatikere.

Se Watts Towers

Italiensk immigrant og bygningsarbeider om dagen Sabato "Simon" Rodia kjøpte en trekantet tomt i 1921 og begynte umiddelbart på det som nå er kjent som Watts Towers og flere andre mindre nevnte verk, inkludert en benk og fuglebad. Alle ble laget av Rodia alene uten hjelp av maskiner eller stillaser med stål dekket med mørtel og pyntet med gjenstander som ble funnet, som fliser, skjell og steiner. Det høyeste spiret er nesten 100 fot. De sto i fare for å bli revet på slutten av 50-tallet etter at Rodia hadde flyttet og overlatt dem til naboen, men samfunnet samlet seg rundt dem og beviste at de var strukturelt solide til tross for at de ikke hadde noe sveiset indre armatur. Tårnene er nå oppført i det nasjonale registeret over historiske steder.

Exercise Like a Local

Av alle klisjeene og stereotypiene som foreviges om innbyggere i Sør-California, er den som sannsynligvis er den sanneste for den største delen av befolkningen en besettelse av kondisjon og helse. Athleisure er en uniform. Kaldpresset juice og avokado toast en matvaregruppe. Et forretningsmøte eller en Tinder-date mens du bestiger Runyon Canyon er helt akseptabelt. Men selv de mest disiplinerte og hengivne kjeder seg, så det er en astronomisk mengde måter å svette på i denne byen. Det er treningssentre og klasser dedikert til pilates, parkour, kondisjonstrommespill, aerobic med 80-tallstema,roing, SurfSet, hula-hooping, Versaclimbers, boksing, HIIT og innendørs fjellklatring. Det er en trapesskole, spinnøkter i Santa Monica-sanden og trampolinparkene i Sky Zone.

Hunt for Street Art

Som en av fødestedene til moderne amerikansk graffiti, har gatene i L. A. lenge vært et utstillingsvindu for outsiderkunst og skrytemerker. Glad for å rapportere at bygninger, reklametavler, motorveiskilt og til og med fortau fortsatt fungerer som improviserte utstillinger, selv om mye mer av det i disse dager er sanksjonert av byen eller bestilt av eiendomseiere. Shepard Fairey, kunstneren bak Barack Obama "Hope"-portrettet, grunnla et galleri (Subliminal Projects in Echo Park). Det er morsomt å vandre rundt og vurdere dem ulovlige eller på annen måte. The Downtown Arts District, Venezia, Hollywood, Silver Lake og Culver City er hot spots for artister som Morley, Nychos, WRDSMTH, David Flores, DFace, Collete Miller (Angel Wings), Retna, antigirl (Los Angeles hearts), og Tristan Eaton.