Håndbevegelser med mer enn én betydning

2024 Forfatter: Cyrus Reynolds | [email protected]. Sist endret: 2024-02-08 23:59

Håndbevegelser og kroppsbevegelser kan ha betydning i andre land og kulturer som not er det du tror de er -- for eksempel et "OK"-tegn i USA er en sirkel laget med tommelen og pekefingeren; i deler av Europa kan det bety at personen du gjør gesten til, er et stort, fett null. I Brasil kan det bety … um… noe virkelig uhøflig. (Det ville være en fornærmelse.) Og i noen land kan tallet tre betegnes med en gest som ligner på ok-tegnet. Så sjekk ut listen vår over håndbevegelser rundt om i verden, og legg merke til om du snart skal til noen av disse landene -- det er alltid best å være forsiktig og prøve å unngå gester hvis det er mulig.

Og hvis du klarer å skli og fornærme noen, er en enkel unnskyldning og forklaring om at du ikke visste at det var støtende ofte alt som skal til for å gjøre bot.

pekefinger: ofte en uhøflig gest i alle land eller kulturer

På begynnelsen av 2000-tallet ble en pekefinger en kjærlig gest i USA: en slags, "Ja, du, du er kul." Tidligere hadde det blitt oppfattet over alt som en margin alt uhøflig gest, selv om det tidvis ble brukt til storeffekt i reklame (tenk, "Onkel Sam vil ha deg").

Vær imidlertid forsiktig med å bruke den i utlandet: den er fortsatt ikke veldig høflig mot eldre generasjoner, og den er ikke høflig i det hele tatt mot noen i Midt- og Fjernøsten (bruk en åpen hånd for å peke når du er i det nabolaget).

Hvilke land synes det er mest støtende? Kina, Japan, Indonesia og Latin-Amerika. Og i mange afrikanske land bør du også bare peke på et livløst objekt og aldri på mennesker.

Hvis du er i tvil, beveg med hodet for å peke på noe.

OK-tegn er greit for deg, en stor fett null for noen europeere

Et enkelt "OK" virker, vel, enkelt, ikke sant?

Besten som gjøres ved å sirkle tommelen og pekefingeren, med mellom-, ring- og pinkefingrene utvidet, har imidlertid et par andre betydninger enn "Okey dokey" vi er mest kjent med. Tradisjonelt er det en måte å vise tallet tre på i mange vestlige land, og en måte å indikere tallet syv i Kina.

I Japan betyr imidlertid ok-bevegelsen penger, noe som kan føre til forvirring hvis du bruker den til å indikere at alt er i orden mens du er i landet.

Den kan også brukes på en fornærmende måte i noen vestlige land, for eksempel Frankrike -- som i "Du store, store null. Zilch. Nada. Ingenting." Oj.

I Brasil er imidlertid ok-symbolet det samme som å gi noen fingeren i USA. Det blir sett på som en svært støtende gest, og bør definitivt unngås.

Og innnoen steder kan det bety at du indikerer at den andre personen er en, um, kroppsdel som tilfeldigvis er rund (og skjult). Det er lettest bare å smile entusiastisk når ting virkelig er "OK" i disse delene av verden.

Loser Sign - eller tallet åtte på kinesisk?

Skulle du være så heldig å reise til Kina, vet du at selgeren ved den gateboden ikke forteller deg at du er en taper for å spille det trygt med løkpannekakene (hva, den skjeve tingen med flere ben virker det ikke tiltalende?)

Nei, leverandøren forteller deg hva det koster… og det har å gjøre med tallet åtte (to fingre opp, og ti fingre minus åtte fingre er to). Derfra er du på egen hånd – bare ikke føl deg støtt av gesten.

(Forresten, hvis du ikke har gjort det ennå, les Undress Me in the Temple of Heaven av Susan Jane Gilman, et fascinerende memoar fra forfatterens første store utenlandsreise som startet med en avbrutt reise i nylig åpnet -til utlendinger Kina).

Tommelen opp kan være en nedtur

Selv om vi personlig ikke har hatt for mye problemer med denne, har vi en venn som sverger på at hun på en suveren måte disset en butikkeier i Vest-Afrika med et tommel opp-skilt. Etter å ha spurt litt rundt, lærte vi at i enkelte deler av verden betyr det å sitte på tommelen. Og eventuelt spinne. Igjen, bedre med det entusiastiske smilet for å indikere at alt er bra.

Det er imidlertid ikke bare Vest-Afrika. Tommelen opp-bevegelsen seessom offensiv over store deler av Midtøsten og Sør-Amerika også. Hvis du har for vane å kaste tommelen opp for folk for å uttrykke din lykke, prøv å stoppe den for alle turer til regionene nevnt ovenfor.

Fredstegn, V for seier, eller bekjempelse av ord og grufull fornærmelse

Fredstegnet virker så universelt for oss amerikanere, ikke sant? Vel, det som er allment akseptert for oss kan sees på som støtende i andre land rundt om i verden, så dette er nok en gest å bruke med forsiktighet.

De to fingrene som holdes høyt i en V er fine forutsatt at håndflaten din vender utover, men i noen land -- nemlig Australia, New Zealand og Storbritannia -- er det en fornærmelse av første orden hvis du gjør den samme bevegelsen, men med håndflaten vendt innover. Med andre ord, du bestiller ikke to øl på en engelsk pub ved å holde opp to fingre med håndflaten mot deg med mindre du ønsker å bli litt av en slagsmål. For rettferdighetens skyld er det ikke sannsynlig at det fornærmer mange mennesker i disse dager, men det kan tas på feil måte, så det er best å bruke det forsiktig og ikke i det hele tatt hvis det er mulig.

Og for noen (mest til eldre generasjoner) betyr to fingre holdt opp med håndflaten vendt ut V for seier -- vanskelig å fornærme noen med den følelsen, men du kan finne deg selv ganske misforstått.

Bunnlinjen: Ikke bekymre deg for ved et uhell å fornærme vertene dine i et fremmed land med litt utilsiktet uhøflighet. Vær vennlig, vær høflig - de vil vite at du egentlig ikke mente detantyde noe om å stikke noe hvor som helst med en tilfeldig tankeløs og enkel gest. Spesielt hvis det er ledsaget av et ekte smil.

Denne artikkelen har blitt redigert og oppdatert av Lauren Juliff.