Borneo's Derawan Islands: The Complete Guide

2024 Forfatter: Cyrus Reynolds | [email protected]. Sist endret: 2024-02-08 23:36

Derawan-øyene i Øst-Kalimantan er et av de mest spennende stedene med biologisk mangfold å reise på Borneo. Selv med et kort opphold kan du få se gigantiske mantaer, hvalhaier, delfiner, broddløse maneter og truede havskilpadder. Å komme dit krever tålmodighet, så reisende velger oftere å bo på malaysisk Borneo og dykke Sabahs øyer mot nord.

Bare to av de 31 øyene i Derawan-kjeden har overnatting: Pulau Derawan og den større, krokformede Maratua-øya. Pulau Derawan er nærmere fastlandet og derfor mer utviklet, mens Maratua Island er relativt uberørt og har mye mer plass. Uansett hvor du baserer deg, tar du hurtigbåter for å oppleve minneverdige opplevelser i hele kjeden.

Den lille flyplassen på Maratua Island håndterer bare irregulære charterfly, men myndighetene håper å endre det snart. Bruk denne guiden til Derawan-øyene for å komme dit før turismeslusene åpnes.

Planlegging av reisen

• Beste tid å besøke: Derawan-øyene får jevn nedbør hele året; juli, august og september er imidlertid ofte de tørreste. Helger og helligdager er travlest.
• Språk: BahasaIndonesia er nasjonalspråket, men de mange etniske Bajau-folkene som bor på øyene snakker den indonesiske Bajau-dialekten. Mange som jobber med turister snakker litt engelsk.
• Valuta: Indonesisk rupiah (IDR). Priser skrives med "Rs" eller "Rp" foran beløpet.
• Kom rundt: Å reise mellom øyene krever humpete hurtigbåtturer. Selv om det er noen få scootere og små lastebiler på Maratua Island, er det å leie en sykkel en hyggelig måte for turister å utforske øya. Lille Pulau Derawan kan omgås til fots på omtrent en time.
• Reisetips: Nesten all mat og forsyninger må fraktes fra fastlandet med båt. Prisene er betydelig høyere på øyene, og du vil ha færre valgmuligheter for toalettsaker, snacks og andre varer. Ta med deg alt du trenger fra fastlandet.

Ting å gjøre

Hopp over turene som oppmuntrer til unaturlig oppførsel (f.eks. mating av hvalhaier), og unngå å følge i fotsporene til de mange besøkende på Derawan-øyene som har gjort en dårlig vane med å håndtere maneter og skilpaddeunger for å ta bilder. Heldigvis er det mange måter å nyte det marine livet på uten å sette det i fare ved et uhell.

• Go Diving: Sammen med Togean-øyene i Sulawesi og Raja Ampat i Papua er Derawan-øyene en del av en "koralltrekant" som regnes som et av de rikeste områdene for livet i havet iverden. Det biologiske mangfoldet under overflaten er uslåelig - potensialet for observasjoner varierer i størrelse fra mantaer og hvalhaier til pygme sjøhester. Dykkebutikker tilbyr vanligvis pakkede overnattingspakker.
• Besøk Sangalaki Island: Å ta en utflukt til Sangalaki Island er en av de mest populære tingene å gjøre på Derawan-øyene. Sanglaki er hjemmet til et helligdom for havskilpadder, og besøkende kan også snorkle et punkt der store manta-rokker ofte. (Selv om snorklingen er bra, er det ikke garantert å se en manta.)
• Se havskilpaddene: Du kan oppdage grønne havskilpadder (utrydningstruede) og hauknebb-havskilpadder (kritisk truet) når som helst mens du snorkler eller til og med bare går på stranden! Vær på vakt for reir og egg.
• Svøm med manetene: Kakaban Island og Maratua Island er hjemsted for brakke innsjøer der maneter har mistet evnen til å stikke, noe som betyr at besøkende kan svømme i surrealistiske svermer av ufarlige maneter. Selv boksmaneten, en usedvanlig farlig manet andre steder, er ufarlig her.
• Utforsk på sykkel: Hvis du trenger en dag ute av vannet, kan du leie en sykkel på øya Maratua og begynne å sykle. Du får se scener fra dagliglivet og møte nye mennesker. Å gå seg vill er usannsynlig, men kjør med forsiktighet på sandveier. De store øglene du vil passere ser ut som komodo-drager, men de er ufarlige med mindre de er i et hjørne. Makakapene, derimot, kan være interessert i det du bærer på og organisere et raid!

Hva du skal spise og drikke

Sjømat er et opplagt valg for å spise på Derawan-øyene, men å kunne se havet fra restauranten garanterer ikke alltid friskhet. Vær oppmerksom på mengden trafikk-fisk på en restaurant som noen ganger transporteres fra markeder på fastlandet, og isen varer ikke lenge i nærheten av ekvator.

Nesten hvert måltid inkluderer ris som standard. Kylling, fisk og egg er vanlige på menyene, men vegetarianere bør ikke ha store problemer med å finne deilig tempeh. Det fermenterte soyaproteinet blir noen ganger stekt i sambal, en indonesisk chilipasta, som kan lages med belacan (fermentert rekepasta). Vestlig mat av varierende kvalitet kan også finnes på gjestehus og feriesteder.

Å drikke ferske kokosnøtter er en god måte å erstatte elektrolytter som går tapt mens du svetter. Dessverre lider Derawan-øyene av et plastflaskeproblem. Dra nytte av hvis hotellet eller gjestehuset ditt tilbyr flaskefylling.

Where to stay

Overnatting er billigst på Pulau Derawan, den tettest utviklede av Derawan-øyene. Selv om Maratua Island er dyrere, er de fleste besøkende enige om at skjønnheten er verdt å betale mer.

Du finner romantiske feriesteder og dykkesteder oppført på bestillingssider, men mindre gjestgiverier kan bli funnet på Derawan og Maratua etter ankomst. Du kan potensielt spare penger og nyte mer personlig interaksjon ved å bestille en natt eller to med en indonesisk familie.

Reisetips: «Losmen» og «rumah tamu» er indonesiske ord for gjestgiveri ellergjestehus.

Komme dit

Med mindre du er heldig nok til å klare en av de sjeldne flyvningene til Maratua Island (TRK), må du ta en kombinasjon av fly, minibusser og båter for å nå Derawan-øyene. Regionale flyreiser og båter er ofte forsinket på grunn av været – hold en fleksibel reiserute.

Alternativ 1: Fly til Kalimarau Airport (BEJ), 9 mil fra Tanjung Redeb i Berau. Derfra kan du ta en taxi eller delt minibuss til Tanjung Batu (tre timer), og deretter en båt til Derawan Island eller Maratua Island (45 minutter).

Alternativ 2: Fly til Tarakan i Nord-Kalimantan (TRK), og ta deretter en fire timers båt til Derawan Island. Dette alternativet reduserer mye landreise og venting; den lange båtturen kan imidlertid være dyr og ubehagelig.

Avhengig av sjøforholdene kan hurtigbåtturer være humpete og våte. Vanntette passet, telefonen og bagasjen. Ta forholdsregler for sjøsyke; Dimenhydrinate (merket som Dramamine i USA) kan finnes i lokale apotek. For en mer naturlig løsning, prøv å suge på et stykke barbert rå ingefær fra et av markedene.

Kultur og skikker

• Selv om du bør prøve å lære noen få ord i Bahasa Indonesia, er det ikke alle som bor på Derawan-øyene som snakker det. Det etniske Bajau-folket har sin egen dialekt. På gruppeutflukter vil vennlige reisende fra andre deler av Indonesia ofte melde seg frivillig til å oversette en meny eller båtmannsinstruksjoner for deg. Kommunikasjon kan være mer av en utfordring i mindre hjemmeopphold, men det kan bli morsomtlæringserfaring.
• Innlandsreisende i Indonesia elsker vanligvis å møte internasjonale reisende. Ikke bli overrasket hvis du blir bedt om å spille hovedrollen i noen gruppebilder sammen!
• Som andre steder i Indonesia, dekk til når du forlater vannet. Lokal kjole er konservativ, og ekvator er ikke langt unna - huden din vil takke deg.
• De hjemmelagde måltidene i familiehjem er ofte de mest minneverdige. Spising gjøres felles til fastsatte tider. Gjestene kan ha muligheten til å bruke redskaper, men lokalbefolkningen spiser ofte med hendene. Bruk kun høyre hånd når du spiser. For å vise respekt, vent til den eldste personen ved bordet begynner på måltidet. Å prøve i det minste litt av alt er høflig, men gjør ditt beste for ikke å kaste bort mat eller sauser.

pengesparetips

• Helger på Derawan-øyene er en blandet velsignelse når indonesiske reisende drar ut for å oppleve det marine livet. Snorkleturer og overnatting er mye travlere, men du kan spare mye penger ved å slå deg sammen for å dele båtkostnadene med helgereisende. Å reise alene på hverdager er den dyreste måten å besøke Derawan-øyene på; det kan hende du må leie en hel båt selv eller vente lenge på at andre passasjerer blir med.
• Derawan-øyene blir travle i løpet av kinesisk nyttår og på lokale helligdager som den indonesiske uavhengighetsdagen 17. august. Det blir en større utfordring å finne overnatting.
• Det er en bank med minibank på Maratua Island (BPD K altim like nord for Maratua dykkesenter), men minibankene på Derawan Island kan være underlagtnettverksbrudd eller vedlikeholdsproblemer. Ta med deg nok indonesiske rupiah til å unngå å betale for en båt til fastlandet og tilbake bare for å bruke en minibank.
• Du kan spare penger ved å velge å spise borte fra gjestehuset ditt. Derawan Island er hjemsted for mange warungs, enkle restauranter som serverer grunnleggende indonesiske retter.
• Tipping forventes ikke når du reiser på Derawan-øyene.