Hvordan si god jul på gresk

2024 Forfatter: Cyrus Reynolds | [email protected]. Sist endret: 2024-02-09 00:00

Det greske ordet for jul er Christougena eller Christougenna, som bokstavelig t alt betyr "Kristi fødsel." Når grekere sier «god jul», sier de, «Kala Christougena». Den tilsynelatende g-lyden uttales som et y.

Under vinterens turistsesong vil du sannsynligvis også se det som Kalo christougenna, men kala er også riktig, og med greske bokstaver er "God jul" skrevet som Καλά Χριστούγεννα.

Den greske innflytelsen på julen

Gresk har også hatt innvirkning på den skriftlige forkortelsen av jul som "Xmas." Selv om dette noen ganger betraktes som en respektløs måte å skrive det på, er det for grekerne en måte å skrive ordet ved å bruke korset symbolisert med "X". Det anses å være en helt respektfull måte å skrive jul på i stedet for en tilfeldig forkortelse.

Hellas har også sine egne musikalske tradisjoner rundt høytidene. Faktisk kommer det engelske ordet for julesang fra den greske dansen, Choraulein, som fremføres til fløytemusikk. Julesanger ble opprinnelig sunget under festivaler over hele verden, inkludert i Hellas, så denne tradisjonen lever fortsatt sterkt i mange avstore byer og små landsbyer i landet.

Noen tror til og med at julenissen oppsto i Hellas. Rundt 300 e. Kr. ble biskop Agios Nikolaos sagt å ha kastet gull ned i skorsteiner for å dempe fattigdom. Selv om det er mange opprinnelseshistorier for julenissen, kan dette være en av de eldste og største påvirkningene på den moderne tradisjonen og læren til mannen fra Nordpolen.

Hvordan si godt nyttår på gresk

Rundt høytiden vil du også høre Chronia Polla, som er hvordan grekerne ønsker hverandre et godt nytt år, og det betyr bokstavelig t alt «mange år» og fungerer som et ønske om langt liv og gode år fremover.

Du vil sannsynligvis også se denne frasen festet i lys på tvers av hovedveiene som går gjennom mange landsbyer og småbyer i Hellas, men noen ganger staves den på engelsk som Xronia Polla eller Hronia Polla, mens den greske bokstaven for frasen vil lese Χρόνια Πολλά.

Den mer formelle nyttårshilsenen er en tungevridd: Eftikismenos o kenourisos kronos, som betyr "Godt nyttår", men de fleste i Hellas holder seg bare til den kortere Chronia Polla. Hvis du kan mestre begge deler, vil du garantert imponere minst én greker på turen til dette europeiske landet.